1 00:00:11,824 --> 00:00:13,493 [clics sur la cassette] 2 00:00:14,428 --> 00:00:16,199 [♪ pièces de hip-hop] 3 00:00:16,399 --> 00:00:18,837 ♪♪ Red Chucks, polaire bordeaux Baggies avec un pli ♪ 4 00:00:18,838 --> 00:00:22,679 [Lamar] La musique, c'est passé de Big Daddy à maman à James puis à moi, 5 00:00:22,812 --> 00:00:24,414 et tu viens tu veux que je le gaspille ? 6 00:00:24,415 --> 00:00:26,686 Wanda, n'encourage pas le rap rêve. 7 00:00:26,687 --> 00:00:28,424 Et ce garçon s'en va jouer pour l'église. 8 00:00:28,557 --> 00:00:30,193 Négro, tu signes déjà cette merde ? 9 00:00:30,194 --> 00:00:31,564 [Lamar] Ouais. 10 00:00:31,663 --> 00:00:33,465 Toute la raison tout cela s'est réuni c'est 11 00:00:33,466 --> 00:00:35,303 parce que c'est plutôt jeune quelque chose est entré dans votre vie. 12 00:00:35,304 --> 00:00:37,440 Je pensais que nous commencerions avec un single avec votre artiste. 13 00:00:37,441 --> 00:00:39,345 [Wanda] Quand cette musique est arrivée et Artillery a commencé à rapper, 14 00:00:39,546 --> 00:00:41,315 un nouveau monde s'est ouvert. 15 00:00:42,051 --> 00:00:43,720 [gémissements] 16 00:00:43,721 --> 00:00:43,753 [gémissements] [gangster 5] Déshabille ce négro. 17 00:00:43,754 --> 00:00:45,255 [gangster 5] Déshabille ce négro. 18 00:00:45,256 --> 00:00:47,093 L'argent ou la guerre. Ça ne peut pas être les deux. 19 00:00:47,094 --> 00:00:49,566 - Je vais mettre ton nom derrière cette trêve ? - Sur tout ce que je fais. 20 00:00:50,300 --> 00:00:54,375 [Darryl] Il vient de laisser tomber cette chanson sur le flic qui a été tué il y a quelques semaines. 21 00:00:57,080 --> 00:00:58,349 [échos de coups de feu] 22 00:00:58,449 --> 00:01:01,657 - [vrombissement de l'hélicoptère] - [les sirènes hurlent] 23 00:01:06,165 --> 00:01:11,075 ♪♪ Viens et pars avec moi à la maison de mon père Chez mon père ♪ 24 00:01:11,677 --> 00:01:17,288 ♪♪ Viens et pars avec moi à la maison de mon père Chez mon père ♪ 25 00:01:17,722 --> 00:01:20,761 ♪♪ Il n'y aura pas de pleurs là-bas ♪ 26 00:01:20,762 --> 00:01:24,135 ♪♪ Il n'y aura pas de mort là-bas ♪ 27 00:01:24,636 --> 00:01:30,280 ♪♪ Viens et pars avec moi à la maison de mon père Chez mon père ♪ 28 00:01:31,082 --> 00:01:33,419 ♪♪ Dans la maison de mon père ♪ 29 00:01:33,420 --> 00:01:36,393 ♪♪ Il y a tellement il y a beaucoup de demeures là-bas ♪ 30 00:01:36,560 --> 00:01:38,496 ♪♪ Si ce n'était pas vrai... ♪ 31 00:01:40,601 --> 00:01:43,707 - [Artillerie] Ouais, allez-y. - [client] Merci, bébé. 32 00:01:44,743 --> 00:01:46,312 Ce n’est rien, mec. 33 00:01:47,214 --> 00:01:48,984 - [la sirène retentit] - [officier] Gelez-vous ! 34 00:01:48,985 --> 00:01:52,057 - [♪ "Dans la maison de mon père" jouer] - [crissement des pneus] 35 00:01:52,257 --> 00:01:53,761 [officiers criant] 36 00:01:56,800 --> 00:01:58,903 - [officier] Arrêtez de courir ! Arrêt! - Merde. 37 00:01:58,904 --> 00:02:00,274 [crissement des pneus] 38 00:02:00,508 --> 00:02:01,710 [sirène hurlante] 39 00:02:04,849 --> 00:02:06,419 [officier] Appelez-le ! 40 00:02:09,793 --> 00:02:11,663 - [crissement des pneus] - [grognements] 41 00:02:25,457 --> 00:02:26,727 [grognements] 42 00:02:30,935 --> 00:02:34,542 - [officiers criant] - [officier 1] Oh, merde. Où est-il allé ? 43 00:02:35,343 --> 00:02:36,813 [officier 2] Je ne le vois pas. 44 00:02:36,947 --> 00:02:39,351 [officier 1] Où est-il, putain ? 45 00:02:42,357 --> 00:02:44,194 [♪ musique à thème jouée] 46 00:03:49,526 --> 00:03:53,432 [♪ musique hip-hop p Le mix final de "Rydah" est dû cette semaine. La demande est de 150. 47 00:03:53,534 --> 00:03:55,970 Séance photo, dossiers de presse, entretien radio-- 48 00:03:55,971 --> 00:03:59,611 Le rap dure une heure par semaine sur MTV. C'est le marché sur lequel nous parions. 49 00:03:59,612 --> 00:04:01,916 Le hip-hop est plus gros que les Noirs. 50 00:04:01,917 --> 00:04:07,026 Cet artiste est un gangbanger qui se moque de la police chaque piste. 51 00:04:07,027 --> 00:04:09,732 D'accord, donc nous ne nous soucions que de des criminels qui portent des guitares ? 52 00:04:09,733 --> 00:04:11,936 Allez. Les gars, Hétéro Outta Compton est sur le point de partir... 53 00:04:11,937 --> 00:04:14,742 Les ventes alternatives grimpent. Le grunge est l'avenir. 54 00:04:14,743 --> 00:04:16,680 Quarante putains de millions de dollars. 55 00:04:16,780 --> 00:04:20,052 C'est combien nous avons explosé en suivant la vision de Cal. 56 00:04:20,053 --> 00:04:23,058 Allez. Cette artillerie Ce gamin est une star, Zo. 57 00:04:23,059 --> 00:04:27,501 Peut être. Mais ton père a dépensé 30 ans à bâtir son héritage. 58 00:04:27,502 --> 00:04:30,708 Et en tant que COO, Je dois protéger ça, Jen. 59 00:04:32,745 --> 00:04:35,150 - Que reste-t-il dans l'allocation de développement ? - 300 000. 60 00:04:35,350 --> 00:04:39,358 - [Enzo] Coupe-le en deux. - Réaffecter les 150 autres à l'alternative. 61 00:04:41,763 --> 00:04:42,899 [Jenny] Enzo. 62 00:04:46,038 --> 00:04:47,608 Je suis désolé, gamin. 63 00:04:51,817 --> 00:04:53,452 [Léonard] Putain. 64 00:04:54,889 --> 00:04:56,159 [soupire lourdement] 65 00:04:56,793 --> 00:04:58,129 À quelle distance se trouve « Rydah » ? 66 00:04:58,396 --> 00:05:01,000 - Euh, quelques jours, mais nous... - Faites-le demain. 67 00:05:01,001 --> 00:05:01,034 - Euh, quelques jours, mais nous... - Faites-le demain. J'avance vers la séance photo. 68 00:05:01,035 --> 00:05:02,438 J'avance vers la séance photo. 69 00:05:03,072 --> 00:05:06,378 Apportez-moi de l'artillerie et les maîtres. je vais occupe-toi du reste. 70 00:05:06,780 --> 00:05:08,518 [Darryl] Je m'occuperai de la prise. 71 00:05:09,552 --> 00:05:12,592 Tu ferais mieux de faire je suis sûr que vos gens sont à la hauteur. 72 00:05:14,361 --> 00:05:16,766 - Tu m'entends ? - Ils le feront, Darryl. 73 00:05:17,935 --> 00:05:19,037 Allons-y. 74 00:05:28,489 --> 00:05:30,193 [Grand papa] J'apprécie votre passage. 75 00:05:30,426 --> 00:05:34,501 Aucun problème. Alors, regarde, votre petit-fils pourrait avoir besoin une conversation. 76 00:05:34,502 --> 00:05:38,009 Je veux dire, le garçon fait super puisque nous l'avons laissé de retour à la maison. 77 00:05:38,376 --> 00:05:40,815 Pas James. Lamar. 78 00:05:41,583 --> 00:05:43,887 Ouais. Un officier était tué il y a quelques semaines, 79 00:05:43,987 --> 00:05:45,892 et ce rappeur a fait une chanson qui lui manque de respect. 80 00:05:46,058 --> 00:05:48,428 - Manquer de respect à un mort ? - Droite. 81 00:05:48,429 --> 00:05:50,867 Et ce flic était CRASH. 82 00:05:50,868 --> 00:05:53,004 [Big Daddy expire avec force] 83 00:05:53,005 --> 00:05:56,580 Et la rumeur dans la rue est Lamar travaille avec ce type. 84 00:05:56,713 --> 00:05:58,750 Il pourrait obtenir lui-même en difficulté. 85 00:05:58,751 --> 00:06:03,660 Hé, s'il te plaît. Ma femme Je ne peux pas le savoir. 86 00:06:08,403 --> 00:06:10,406 Plongeon rapide vers la droite. 87 00:06:12,043 --> 00:06:16,085 Et bienvenue à où l'histoire se fait. 88 00:06:16,720 --> 00:06:21,162 Oh mon Dieu. Ils ont eu une console SSL. [rires] 89 00:06:21,796 --> 00:06:24,569 Vous, les jeunes chats, avez besoin de moi, Je serai à la réception. 90 00:06:26,105 --> 00:06:28,811 Andy, c'est un set quad. [halètement] 91 00:06:28,977 --> 00:06:32,652 Nous pourrions utiliser le bus arrière au lieu des groupes pour les sous-marins à tambour, mec. 92 00:06:33,252 --> 00:06:36,526 - [la porte se ferme] - Lamar, ils ont un SP-1200. 93 00:06:37,027 --> 00:06:38,362 Et un clavier Roland ! 94 00:06:38,530 --> 00:06:40,366 - [rire] - Cuisinons. 95 00:06:40,367 --> 00:06:43,173 Bon sang, ouais. Nous pouvons finir le mixdown sur "Rydah" réel vite ici. 96 00:06:43,439 --> 00:06:45,209 Euh... 97 00:06:45,410 --> 00:06:49,552 À propos de ça, je-je veux un peu attends que l'artillerie arrive pour finir ça. 98 00:06:51,790 --> 00:06:54,862 Putain tu veux dire ? Nous avons déjà J'ai les couplets et les ad libs. 99 00:06:54,863 --> 00:06:58,336 Euh, j'ai juste l'impression que nous avons besoin quelques punch-ins autour du crochet. 100 00:06:58,469 --> 00:07:00,273 Tu sais, propre ça monte un peu. 101 00:07:01,108 --> 00:07:03,078 Je voulais aussi un peu travailler sur quelque chose de nouveau. 102 00:07:03,079 --> 00:07:04,448 Bon sang, je le savais. 103 00:07:04,582 --> 00:07:07,054 Non, Lamar, nous ne dans ta chambre, plus. 104 00:07:07,688 --> 00:07:09,024 Nous sommes dans les délais, mon pote. 105 00:07:10,093 --> 00:07:12,297 Allez. Cette merde est grande pour moi aussi. 106 00:07:12,999 --> 00:07:15,135 Rien de nouveau jusqu'à nous avons terminé le mixage sur "Rydah". 107 00:07:15,136 --> 00:07:15,169 Rien de nouveau jusqu'à nous avons terminé le mixage sur "Rydah". Pourquoi est-ce qu'on déconne avec un seul quand nous sommes tellement plus ? 108 00:07:15,170 --> 00:07:18,510 Pourquoi est-ce qu'on déconne avec un seul quand nous sommes tellement plus ? 109 00:07:19,679 --> 00:07:21,214 [jouer du piano] 110 00:07:21,215 --> 00:07:22,618 Ce négro... 111 00:07:23,821 --> 00:07:25,924 [♪ jouant "Ain't Nobody"] 112 00:07:26,826 --> 00:07:28,496 Putain, c'est dur. 113 00:07:29,899 --> 00:07:32,772 [Lamar] Allez, mec. C'est notre chance. 114 00:07:33,105 --> 00:07:35,877 D'accord, d'accord. Quand... Quand L'art arrive, on se met au travail ? 115 00:07:35,878 --> 00:07:36,914 Oui, d'accord ? 116 00:07:37,047 --> 00:07:39,886 Je voulais juste expérimentez avec ceux-ci... 117 00:07:40,921 --> 00:07:42,458 de beaux éléments. 118 00:07:42,992 --> 00:07:45,997 - Qu'est-ce que tu penses ? - Je pense à l'album, Andy. 119 00:07:45,998 --> 00:07:46,800 Allez. 120 00:07:46,966 --> 00:07:49,137 - [reprend la lecture] - Mm-hmm. 121 00:07:53,647 --> 00:07:56,820 [les deux gémissent] 122 00:08:08,142 --> 00:08:10,848 Waouh. [haletant] 123 00:08:11,983 --> 00:08:13,553 [rires] 124 00:08:18,295 --> 00:08:20,300 On dirait que vous avez manqué ça. 125 00:08:20,901 --> 00:08:23,105 - Elle l'a fait. - Oh ouais? 126 00:08:32,057 --> 00:08:33,291 [respire fortement] 127 00:08:33,292 --> 00:08:35,330 Mais en vrai... 128 00:08:36,566 --> 00:08:39,237 Tu sais, je pouvais le sentir sur toi quand tu es entré. 129 00:08:39,839 --> 00:08:41,108 Quoi ? 130 00:08:43,814 --> 00:08:45,817 Cet avantage est de retour. 131 00:08:45,818 --> 00:08:47,788 Écoute, je ne suis pas de retour dans les rues, Swan. 132 00:08:47,988 --> 00:08:49,759 Eh bien, tu baises comme ça. 133 00:08:50,828 --> 00:08:51,963 [se moque] 134 00:08:55,804 --> 00:08:57,675 Tu sais, je, euh... 135 00:08:59,111 --> 00:09:01,349 je fais tout que Big Daddy me le demande. 136 00:09:02,552 --> 00:09:06,092 Tu sais, je garde les machines courir au lavoir, 137 00:09:06,626 --> 00:09:08,630 garder les appartements en ligne. 138 00:09:12,104 --> 00:09:15,277 J'essaie vraiment de montre parce que, genre, je suis... 139 00:09:16,112 --> 00:09:18,148 Je suis changé, tu vois ce que je veux dire ? 140 00:09:18,149 --> 00:09:23,093 Mais tu ne peux pas simplement revenir à la maison, commence à aller encore l'église, 141 00:09:23,994 --> 00:09:27,635 et pense Big Daddy va juste oublier. 142 00:09:28,335 --> 00:09:29,973 Arrêtez de le laisser traîner. 143 00:09:30,072 --> 00:09:32,411 Il attend à vous de l'amener à un point critique. 144 00:09:32,879 --> 00:09:34,582 Faites-lui décider maintenant. 145 00:09:38,857 --> 00:09:41,295 Lamar, tu as fini le mix déjà sur "Rydah" ? La chronologie a augmenté. 146 00:09:41,596 --> 00:09:43,533 - Jenny en a besoin demain. - J'y travaille, 147 00:09:43,733 --> 00:09:47,172 et je le terminais bien maintenant, mais je veux jouer vous quelque chose de nouveau d'abord. 148 00:09:47,173 --> 00:09:51,549 Bon sang, non. Nous ne faisons pas cela aujourd'hui. As-tu entendu quoi Je viens de dire ? 149 00:09:51,749 --> 00:09:53,218 Jenny est désespérée. 150 00:09:53,219 --> 00:09:55,658 Si nous livrons le mélange à "Rydah", nous posséderons son cul. 151 00:09:56,325 --> 00:09:59,331 [♪ rythme hip-hop avec Exemples de lectures "Ain't Nobody"] 152 00:10:04,876 --> 00:10:06,045 Lamar. 153 00:10:06,747 --> 00:10:09,985 Ce n'est pas une rue. C'est la radio. 154 00:10:09,986 --> 00:10:11,455 Exactement. 155 00:10:11,756 --> 00:10:14,562 Pensez-vous que nous pourrions lui jouer demain ? 156 00:10:14,762 --> 00:10:16,197 Putain, ouais. 157 00:10:16,198 --> 00:10:17,968 Maintenant que nous sommes passés la politique, nous... 158 00:10:18,637 --> 00:10:20,741 Elle va être dans un super humeur lors de la séance photo. 159 00:10:20,941 --> 00:10:22,210 Je veux juste qu'elle l'entende. 160 00:10:22,211 --> 00:10:24,380 Je veux qu'elle sache Je suis plus qu'une chanson. 161 00:10:24,381 --> 00:10:24,413 Je veux qu'elle sache Je suis plus qu'une chanson. Peut-être qu'elle aime tellement ça qu'elle l'échange contre "Rydah" comme single. 162 00:10:24,414 --> 00:10:27,821 Peut-être qu'elle aime tellement ça qu'elle l'échange contre "Rydah" comme single. 163 00:10:27,822 --> 00:10:31,361 - Je veux dire, il est peut-être trop tard, mais... - [se moque] Qui s'en soucie ? Regarder. 164 00:10:32,063 --> 00:10:33,466 C'est un succès. 165 00:10:33,733 --> 00:10:36,371 Quoi qu'il en soit, nous pourrions retourner cela en quelque chose de plus grand. 166 00:10:36,372 --> 00:10:39,410 C'est gagnant-gagnant, et vous joue-le, tu la laisses décider. 167 00:10:39,411 --> 00:10:41,248 J'adore juste que nous devenons une unité. 168 00:10:41,249 --> 00:10:43,385 Toi et moi devrions probablement va prendre un verre un jour. 169 00:10:43,386 --> 00:10:46,157 Une petite margarita ou quelque chose comme ça. Pas sur une merde de romance. 170 00:10:46,158 --> 00:10:48,463 - Juste, tu sais, les affaires. - Lamar ? 171 00:10:49,130 --> 00:10:50,366 Vous avez la main gagnante. 172 00:10:50,667 --> 00:10:52,270 Finis juste le mix pour "Rydah", d'accord ? 173 00:10:52,271 --> 00:10:55,712 Je le ferai, je le ferai. Je dois juste joue-lui la chanson, d'accord ? 174 00:10:55,911 --> 00:10:59,785 Je veux que ce soit une mutuelle relation entre moi et l'étiquette. 175 00:10:59,786 --> 00:11:02,489 Ce sera. Maintenant, ramène cette merde. 176 00:11:02,490 --> 00:11:04,360 C'est dingue ! [rires] 177 00:11:04,361 --> 00:11:04,393 C'est dingue ! [rires] [♪ pièces hip-hop étouffées] 178 00:11:04,394 --> 00:11:05,865 [♪ pièces hip-hop étouffées] 179 00:11:06,064 --> 00:11:07,267 [Trig expire brusquement] 180 00:11:09,037 --> 00:11:11,576 - Ouh ! - Cette merde sent le butin comme l'enfer. 181 00:11:11,743 --> 00:11:13,781 [expire brusquement] Oh, mon Dieu. 182 00:11:14,682 --> 00:11:16,452 Tu es trop bien pour un sandwich à la Bologne maintenant, hein ? 183 00:11:16,753 --> 00:11:19,457 Êtes-vous trop bon pour un fondu ? Coupez-vous les cheveux. 184 00:11:19,458 --> 00:11:23,298 - Ferme ta gueule, mec. Lui en studio. - Ne la tais pas. 185 00:11:23,299 --> 00:11:25,335 Tu sais que c'est dur pour moi entrer dans cette maison Crip. 186 00:11:25,336 --> 00:11:28,241 - Ramène ton cul de punk à la maison alors. - [♪ le hip-hop étouffé continue] 187 00:11:28,242 --> 00:11:29,411 [frapper à la porte] 188 00:11:36,960 --> 00:11:39,532 Je pensais que tu étais on ralentit avec tout ça. 189 00:11:39,732 --> 00:11:42,237 [rires] Ouais, moi aussi. 190 00:11:44,241 --> 00:11:47,314 Alors regarde. Ensemble de macroscopes une séance photo demain, 191 00:11:47,413 --> 00:11:49,752 donc Big Mo va faire la queue tu te lèves pour avoir l'air bien. 192 00:11:49,986 --> 00:11:51,155 Je ne sais pas. 193 00:11:51,790 --> 00:11:53,560 Qu'est-ce que tu veux dire, tu ne sais pas ? 194 00:11:53,827 --> 00:11:56,299 Juste parce que j'ai signé Certains journaux ne changent rien. 195 00:11:56,398 --> 00:11:59,037 Les flics essaient toujours pour me mettre dans le sol. 196 00:12:01,610 --> 00:12:04,749 Les flics ne vont pas disparaître un négro avec un contrat de disque. 197 00:12:05,817 --> 00:12:08,022 Alors remets ta tête bien, tu m'entends ? 198 00:12:08,322 --> 00:12:11,662 Une fois que tu es célèbre, tu ne le seras plus je n'ai plus besoin de me cacher des flics. 199 00:12:11,663 --> 00:12:13,967 [la musique continue] 200 00:12:34,542 --> 00:12:36,913 [la musique se termine] 201 00:12:43,459 --> 00:12:46,365 Alors celui de ton frère faire des chansons sur les flics morts ? 202 00:12:49,238 --> 00:12:51,007 Euh, c'était avant leur rencontre. 203 00:12:51,008 --> 00:12:53,946 LAPD s'en fiche, en particulier Gang Unit. 204 00:12:53,947 --> 00:12:58,055 Gerty ne s'en est jamais remise qu'est-ce que la musique a fait à ta maman dans cette maison. 205 00:12:58,188 --> 00:13:00,628 Je le sais déjà. Tu n'es pas obligé de me le dire. 206 00:13:00,827 --> 00:13:03,733 Écoute, je me fiche de ce que font les hommes. 207 00:13:04,367 --> 00:13:08,242 Mais si ça dérange ma femme, maintenant j'ai un problème. 208 00:13:10,881 --> 00:13:13,687 Très bien, maintenant. Allez-y. 209 00:13:13,920 --> 00:13:15,256 [suce les dents] 210 00:13:18,095 --> 00:13:19,832 Wanda lui a décroché un contrat d'enregistrement. 211 00:13:22,705 --> 00:13:23,906 Il a signé un contrat. 212 00:13:23,907 --> 00:13:26,078 Comment as-tu pu laisser cela arriver ? 213 00:13:27,213 --> 00:13:29,284 [soupirs] 214 00:13:45,015 --> 00:13:47,387 je veux la famille affaires, monsieur. 215 00:13:49,558 --> 00:13:51,361 Lamar, il a 19 ans maintenant. 216 00:13:52,765 --> 00:13:56,170 Il a la tête dure, et peut-être qu'il est temps pour lui, comme, appris tout seul. 217 00:13:56,171 --> 00:13:58,610 [véhicule en approche] 218 00:13:59,545 --> 00:14:02,017 C'est elle. Laisse-moi réfléchir à propos de ça, d'accord ? 219 00:14:03,085 --> 00:14:07,160 Nous allons trouver une solution Lamar affaires avant qu'elles ne lui parviennent. 220 00:14:07,427 --> 00:14:08,797 Oui Monsieur. 221 00:14:09,364 --> 00:14:11,401 [♪ musique pensive joue] 222 00:14:17,681 --> 00:14:19,050 [la portière du véhicule se ferme] 223 00:14:22,256 --> 00:14:22,290 [Artillerie, sur enregistrement] ♪♪ Oh, ouais Putain de police, négro ♪ 224 00:14:26,666 --> 00:14:28,269 ♪ Mandrins rouges Polaire bordeaux ♪ 225 00:14:28,402 --> 00:14:29,972 ♪ Baggies avec un pli ♪ 226 00:14:30,206 --> 00:14:32,010 ♪ Glock chargé toujours à portée de main Même quand je dors ♪ 227 00:14:32,243 --> 00:14:33,880 ♪ Les suceurs rampent Mais j'ai ce rythme jusqu'à ce qu'ils... ♪ 228 00:14:34,147 --> 00:14:37,052 Ok, et s'il se penche par la fenêtre du côté conducteur, 229 00:14:37,053 --> 00:14:38,922 jeter le décor, 40 par contre ? 230 00:14:38,923 --> 00:14:44,034 Mmm, c'est comme si il essaie trop fort. Il doit faire comprendre qu'il est roi. 231 00:14:44,502 --> 00:14:48,041 C'est génial. Comme s'il était déjà au top. 232 00:14:51,348 --> 00:14:52,952 Faites-le s'asseoir sur le pare-brise. 233 00:14:53,554 --> 00:14:55,957 Comme tout le bloc lui appartient. 234 00:14:56,491 --> 00:14:58,462 J'aime ça. Ouais? 235 00:14:59,197 --> 00:15:01,636 Pourquoi n'irais-tu pas vérifier sur ma garde-robe, d'accord ? 236 00:15:06,913 --> 00:15:08,383 Qui va porter ça ? 237 00:15:09,619 --> 00:15:13,325 Tous les rappeurs que tu connais vont je le porterai l’année prochaine. [rires] 238 00:15:14,027 --> 00:15:15,964 Certainement pas l'artillerie. 239 00:15:16,633 --> 00:15:18,903 Vous entendez tous du "rap" et pensez à New York. 240 00:15:19,304 --> 00:15:22,678 Tout le temps... LA arrive pour vous tous. 241 00:15:24,047 --> 00:15:27,788 Cela dit qu'il a réussi mais il n'a pas oublié d'où il vient. 242 00:15:28,055 --> 00:15:32,162 Wanda, quand vais-je être capable de jouer ma musique à Jenny ? 243 00:15:32,163 --> 00:15:34,702 Pas encore. Les affaires d’abord, puis le déménagement. 244 00:15:34,969 --> 00:15:37,073 [Darryl] Cette merde est léger comme un jouet Happy Meal. 245 00:15:37,273 --> 00:15:41,048 Vous tous, enculés, dépensez 50 000 $ pour prendre des photos de fausses chaînes ? 246 00:15:41,181 --> 00:15:42,985 Putain, c'est mal avec vous tous, négros ? 247 00:15:43,185 --> 00:15:47,493 [rires] Darryl, j'ai besoin de toi et Dara pour me détendre aujourd'hui, d'accord ? 248 00:15:47,594 --> 00:15:49,632 je ne te le demande pas laisser tomber la merde, mais... 249 00:15:50,499 --> 00:15:51,969 sois putain de professionnel. 250 00:15:52,403 --> 00:15:55,710 Jenny vide celui de papa coffres pour me rendre plus riche. 251 00:15:56,478 --> 00:15:58,716 Putain, je ressemble à, foutre le jeu en l'air ? 252 00:16:00,352 --> 00:16:02,623 [la porte du studio s'ouvre] 253 00:16:02,624 --> 00:16:03,726 Quoi... 254 00:16:04,762 --> 00:16:06,298 Où est l’artillerie ? 255 00:16:07,133 --> 00:16:08,235 Dara. 256 00:16:08,870 --> 00:16:11,675 - Il ne viendra pas. - Qu'est-ce que tu veux dire, putain, il ne vient pas ? 257 00:16:11,676 --> 00:16:14,113 - Tu étais censé pour l'amener. - Ne me mets pas ça sur le dos. 258 00:16:14,114 --> 00:16:15,349 - Pas maintenant... - [Jenny] Il y a un problème ? 259 00:16:15,350 --> 00:16:17,353 - Non. - L'artillerie n'est pas là. 260 00:16:17,554 --> 00:16:18,823 - Quoi? - Qu'est-ce que... 261 00:16:19,123 --> 00:16:21,095 Vous, enfoirés avait une mission, Wanda. 262 00:16:21,294 --> 00:16:23,632 Avez-vous une idée la merde que j'ai dû faire pour faire ça ? 263 00:16:23,633 --> 00:16:25,134 - Je vais l'appeler. -Wanda, 264 00:16:25,135 --> 00:16:26,438 Enzo va avoir mon putain de cou pour ça. 265 00:16:26,572 --> 00:16:28,041 - Jenny... - Où est l'artillerie, bordel ? 266 00:16:28,175 --> 00:16:30,781 Mlle Favarella, Je suis désolé qu'Art ne puisse pas être là. 267 00:16:31,348 --> 00:16:35,591 - J'ai quelque chose qui pourrait... - Je suis vraiment désolé. Putain, qui es-tu ? 268 00:16:36,292 --> 00:16:37,894 - Le producteur de "Rydah". - Quoi? 269 00:16:37,895 --> 00:16:39,798 - J'ai un autre disque Je pense... - Mon Dieu. Wanda, 270 00:16:40,032 --> 00:16:42,603 - quel est cet enfant parler ? - Lamar, j'ai besoin que tu... 271 00:16:42,604 --> 00:16:44,675 Tu as dit que je serais capable de lui jouer ma musique. 272 00:16:44,676 --> 00:16:48,683 Ressemble-t-il maintenant au putain de temps ? La merde c'est en feu en ce moment, Lamar. 273 00:16:49,552 --> 00:16:51,889 Qu'est-ce que ça a à voir avec ma musique, Wanda ? 274 00:16:52,189 --> 00:16:55,564 D'accord, cousin, juste donne-moi le mix de "Rydah". 275 00:16:58,069 --> 00:16:59,605 Je ne l'ai pas. 276 00:16:59,606 --> 00:17:03,546 - Quoi? Lamar. Lamar. Lamar! - [Jenny] Salut, Wanda. 277 00:17:08,055 --> 00:17:09,357 Wanda. 278 00:17:11,061 --> 00:17:12,831 J'ai besoin d'un putain de verre. 279 00:17:27,293 --> 00:17:30,033 Juste pour que tu le saches, Wanda, tu l'as baisé. 280 00:17:30,232 --> 00:17:34,273 Si tu n'écoutes pas à tout ce que j'ai pour te dire, écoute ça : 281 00:17:34,742 --> 00:17:37,113 L'artiste ne sait jamais qu'est-ce qui est bon pour eux, d'accord ? 282 00:17:37,380 --> 00:17:38,817 Jamais. 283 00:17:39,083 --> 00:17:40,419 Comment suis-je censé les aider faire de la bonne musique comme ça ? 284 00:17:40,587 --> 00:17:43,057 Ils sont des enfants attardés, d'accord ? 285 00:17:43,058 --> 00:17:44,527 Et c'est votre travail de vous assurer 286 00:17:44,528 --> 00:17:47,501 ils ne baisent pas leurs carrières et nos culs. 287 00:17:47,502 --> 00:17:51,742 - Sa nouvelle chanson est en fait... - Non. Putain, mec. [soupirs] 288 00:17:51,842 --> 00:17:55,616 Écoute, toi et moi sommes dans le même bateau, Wanda. 289 00:17:55,617 --> 00:17:56,920 Je peux le dire. 290 00:17:57,219 --> 00:17:59,625 Okay, et quand tu es en dessous, et tu es une femme, 291 00:17:59,626 --> 00:18:01,494 tu as frappé le jour comme si c'était une putain de guerre. 292 00:18:01,629 --> 00:18:03,799 - Putain, c'est vrai. - C'est vrai, sœur. 293 00:18:03,800 --> 00:18:05,904 Ecoute, tout ça l'industrie de la musique me regarde 294 00:18:06,171 --> 00:18:08,342 comme si j'étais celui de Mario Favarella putain de fille inepte, 295 00:18:08,543 --> 00:18:10,647 et c'est ma guerre, d'accord ? 296 00:18:10,648 --> 00:18:12,818 Et mon père est tellement foutu qu'il y joue. 297 00:18:13,118 --> 00:18:15,958 Alors si toi, Wanda, ou l'Artillerie, ou votre cousin, 298 00:18:16,157 --> 00:18:20,398 ou ce sinistre putain de petite mulâtresse ne sommes pas dans la même guerre, 299 00:18:20,399 --> 00:18:23,238 ok, mon père gagne, et nous sommes morts. 300 00:18:24,508 --> 00:18:28,584 - D'accord. - Pas de chansons surprises, Wanda. 301 00:18:29,719 --> 00:18:34,360 "Rydah" est le single, et ce single est notre radeau de sauvetage. 302 00:18:37,466 --> 00:18:40,573 [battement de basse battant] 303 00:18:44,648 --> 00:18:46,619 [Andy] Yo, l'artillerie ne vient pas. 304 00:18:47,153 --> 00:18:48,255 Va te faire foutre. 305 00:18:49,792 --> 00:18:52,798 Au lieu de rester assis ici, pourquoi ne finissons-nous pas le mix sur "Rydah" ? 306 00:18:53,733 --> 00:18:55,670 [se moque] Je l'ai déjà fini. 307 00:18:57,340 --> 00:18:59,611 Je ne leur donne tout simplement pas. 308 00:19:07,160 --> 00:19:08,161 Tu l'avais ? 309 00:19:08,362 --> 00:19:10,399 Et moi, mec ? 310 00:19:11,034 --> 00:19:12,637 Hein? Ou Wanda ? 311 00:19:13,305 --> 00:19:15,409 Nous sommes seulement payés lorsque nous respectons les délais. 312 00:19:15,543 --> 00:19:17,814 La nouvelle chanson est meilleure. Vous l'avez entendu. 313 00:19:19,351 --> 00:19:20,820 [Wanda] Lamar... 314 00:19:24,460 --> 00:19:26,464 Je suis venu pour m'excuser. 315 00:19:28,669 --> 00:19:31,341 Tu ne l'as même pas fait joue-lui ma chanson, Wanda. 316 00:19:33,546 --> 00:19:34,849 Je n'essaie pas de me battre. 317 00:19:34,948 --> 00:19:38,923 Mais tu dois devenir un homme d'affaires en ce moment. 318 00:19:39,424 --> 00:19:42,196 Nous avons besoin de ce mélange, ou cela meurt. 319 00:19:43,567 --> 00:19:45,803 Je te connais. Vous êtes perfectionniste. 320 00:19:45,804 --> 00:19:48,375 Vous en avez probablement quatre différents versions du mix "Rydah" 321 00:19:48,376 --> 00:19:50,245 prêt à être expédié. 322 00:19:50,446 --> 00:19:54,253 [bégaie] je te l'ai dit J'ai déjà été juste je travaille sur la nouvelle chanson. 323 00:19:55,690 --> 00:19:57,493 Vous l'obtiendriez si vous faisiez de la musique. 324 00:19:57,627 --> 00:19:59,532 - Quoi? [soupirs] Va te faire foutre. - [Andy] D'accord. 325 00:19:59,731 --> 00:20:02,670 Assis ici en train de brûler les autres l'argent des gens à la place de finir une chanson 326 00:20:02,671 --> 00:20:05,008 qui pourrait sauver l'artillerie la vie, et celle de Jenny, et la mienne... 327 00:20:05,009 --> 00:20:07,247 - Et le mien. [soupirs] - Ferme ta gueule, Andy ! 328 00:20:07,948 --> 00:20:10,085 L'étiquette choisie un single que vous les avez fait. 329 00:20:10,352 --> 00:20:13,058 Jenny est désespérée, alors elle est je dois tout laisser derrière nous. 330 00:20:13,291 --> 00:20:14,994 Jenny est un rouage. 331 00:20:14,995 --> 00:20:19,438 Tout son héritage est singeant des bandes à deux bits qui singent Musique noire. 332 00:20:19,605 --> 00:20:23,713 Vraiment? Baise-la parce qu'elle est la seule personne à part moi pour sauvegarder votre musique. 333 00:20:25,784 --> 00:20:29,525 Wanda, si je ne peux pas choisissez les chansons que les gens entendent, 334 00:20:30,259 --> 00:20:31,962 à quoi ça sert de faire de la musique ? 335 00:20:33,232 --> 00:20:34,802 [soupirs] 336 00:20:42,685 --> 00:20:45,422 [Andy] Mec, tu ne peux pas cachez ce mélange beaucoup plus longtemps. 337 00:20:49,865 --> 00:20:52,136 Je sais. Je t'entends, Jenny. 338 00:20:52,671 --> 00:20:56,812 Non, il y a encore pas de mix final, et personne a les yeux rivés sur l'artillerie. 339 00:20:57,514 --> 00:21:00,452 Je sais. Je vais m'en occuper. Au revoir. 340 00:21:01,387 --> 00:21:02,558 Ce petit négro a déjà fini ? 341 00:21:03,391 --> 00:21:07,466 J'ai besoin de ton aide pour obtenir le mélange. Mais tu dois promettre faire les choses à ma manière. 342 00:21:09,370 --> 00:21:10,840 [expire lourdement] 343 00:21:11,675 --> 00:21:12,944 - Lamar a menti. - Quoi? 344 00:21:12,945 --> 00:21:15,315 Il l'a terminé. Il y a probablement longtemps. 345 00:21:15,316 --> 00:21:18,422 Je pourrais dire la façon dont son cul a paniqué quand je me suis approché des rouleaux. 346 00:21:18,990 --> 00:21:22,297 Petit enfoiré. Jouer avec mon argent. 347 00:21:22,564 --> 00:21:23,532 Putain. 348 00:21:23,533 --> 00:21:25,837 [♪ musique tendue joue] 349 00:21:28,543 --> 00:21:30,311 Alors qu'est-ce que tu es parler, c'est... 350 00:21:30,312 --> 00:21:32,750 récupérer ces gangs structuré et protocolaire, 351 00:21:32,751 --> 00:21:34,621 mais cette époque est révolue depuis longtemps. 352 00:21:34,821 --> 00:21:37,693 [Big Daddy] Eh bien, on commence par organiser les hommes j'aimerai que tu interviennes 353 00:21:37,694 --> 00:21:39,463 et parle directement à ces gangs. 354 00:21:39,464 --> 00:21:41,868 Des hommes qui veulent dire quelque chose dans ces rues. 355 00:21:41,869 --> 00:21:43,305 [la cloche sonne] 356 00:21:43,506 --> 00:21:45,241 [Léon] Je t'entends. 357 00:21:45,242 --> 00:21:48,080 Allez, grand papa. J'ai déjà les machines je travaille exactement comme je veux. 358 00:21:48,081 --> 00:21:51,321 - Pourquoi tu déconnes avec mon travail, mec ? - [Léon] Hé, regarde qui c'est. 359 00:21:51,555 --> 00:21:53,057 [les deux rient] 360 00:21:53,058 --> 00:21:54,862 - Quoi de neuf, Lee ? Hé. - Quand vas-tu frapper cette fonte brute ? 361 00:21:54,995 --> 00:21:57,700 - Tu as l'air faible, mon garçon. - Mec, tu es fou. 362 00:21:57,701 --> 00:21:59,437 Hé, ces mains ça marche quand même. 363 00:21:59,671 --> 00:22:02,677 - Hé, ils feraient mieux de continuer à travailler. [rires] - Laisse-moi en voir. 364 00:22:07,654 --> 00:22:09,290 Hé, je vous laisse faire. 365 00:22:09,692 --> 00:22:11,394 [Big Daddy] Nous vous contacterons. 366 00:22:12,564 --> 00:22:13,866 Très bien, mon pote. 367 00:22:18,709 --> 00:22:21,280 Écoute, je sais pourquoi tu es là, et j'y ai pensé. 368 00:22:21,281 --> 00:22:26,792 je vais t'avoir se retirer des affaires et concentrez-vous sur Lamar. 369 00:22:27,928 --> 00:22:31,100 Revenir... comment ? 370 00:22:31,367 --> 00:22:36,579 Je veux dire, pour le moment tu es dehors. Parce que la famille passe avant tout. 371 00:22:37,881 --> 00:22:40,018 Dieu. Tu trébuches en ce moment. 372 00:22:40,019 --> 00:22:42,190 Hé, hé. Tu ferais mieux de regarder ça. 373 00:22:43,124 --> 00:22:46,632 D'accord, alors. Aide-moi à comprendre comment... 374 00:22:47,066 --> 00:22:49,304 comment merde retombe toujours sur moi. 375 00:22:49,470 --> 00:22:51,141 Laissez ça arriver à ma femme. 376 00:22:51,374 --> 00:22:54,647 Grand papa, Je suis de retour dans cette maison depuis deux ans maintenant, mec. 377 00:22:54,648 --> 00:22:57,420 Deux ans, Big Daddy. Suite chaque mot que tu dis. 378 00:22:57,520 --> 00:23:00,292 Je t'ai dit de prendre ça situation sous contrôle. 379 00:23:00,492 --> 00:23:02,162 Lamar n'est pas mon fils. 380 00:23:02,163 --> 00:23:04,166 Non, enfoiré. 381 00:23:06,471 --> 00:23:08,041 Mais ce n'est pas votre fille. 382 00:23:09,611 --> 00:23:11,481 Et il n'est pas mort. 383 00:23:13,519 --> 00:23:17,026 Tu ne sais pas rien sur le sacrifice. 384 00:23:19,130 --> 00:23:21,802 Si tu le faisais, tu dirais, "Merci, monsieur, 385 00:23:22,804 --> 00:23:26,578 pour m'avoir donné une opportunité tu ne l'as jamais eu." 386 00:23:29,050 --> 00:23:31,789 [♪ musique triste joue] 387 00:23:35,196 --> 00:23:37,499 [la cloche sonne] 388 00:23:38,970 --> 00:23:40,606 [la porte se ferme] 389 00:23:52,864 --> 00:23:55,202 Oh, ouais, nous avons eu le punch aux fruits. 390 00:23:55,603 --> 00:23:58,375 - Avons-nous besoin Mais tout ce lait ? - Non, je ne pense pas. 391 00:23:58,643 --> 00:24:01,181 Vous tous, petits négros, profitez les avantages de la Bannière Noire ? 392 00:24:01,715 --> 00:24:03,920 Je veux ma merde maintenant. 393 00:24:04,453 --> 00:24:06,123 Nigga, où sont mes bobines ? 394 00:24:06,124 --> 00:24:08,327 Donnez-moi mes bobines. 395 00:24:08,328 --> 00:24:09,865 Hé! 396 00:24:13,238 --> 00:24:18,014 Je... je ne marque jamais ma musique avec le vrai nom. 397 00:24:18,883 --> 00:24:20,386 Tu as perdu celui-là, mon homme. 398 00:24:20,520 --> 00:24:24,194 Mais si ça se propage à la radio, 399 00:24:25,196 --> 00:24:27,734 tu pourrais avoir une chance pour faire cette autre chanson. 400 00:24:27,901 --> 00:24:29,571 Sors d'ici, petit négro. 401 00:24:30,138 --> 00:24:31,642 [rires] 402 00:24:40,993 --> 00:24:42,764 Attendez. Je viens. 403 00:24:48,174 --> 00:24:51,615 J'ai attrapé son petit Un cul qui ressemble à Smokey Robinson en haut du bloc. 404 00:24:53,786 --> 00:24:55,957 Rentre ton cul à la maison. 405 00:24:57,259 --> 00:24:58,562 Merci. 406 00:24:58,829 --> 00:25:00,232 Bien sûr, D. 407 00:25:03,539 --> 00:25:06,177 Putain, ça ne va pas chez toi tu viens ici ? Tu essaies pour te faire tuer ? 408 00:25:06,512 --> 00:25:08,114 J'ai besoin que tu aide-moi à trouver l'artillerie. 409 00:25:08,115 --> 00:25:10,219 Nous devons trouver un moyen d'obtenir cette cassette à Jenny à temps, 410 00:25:10,553 --> 00:25:12,925 avant "Rydah" sort à la radio. 411 00:25:13,091 --> 00:25:14,928 Peux-tu m'emmener où il est ? 412 00:25:15,062 --> 00:25:17,801 Puis-je... Bébé, ce n'est pas un endroit pour les lapins. 413 00:25:17,901 --> 00:25:19,771 tout ira bien si tu es avec moi, n'est-ce pas ? 414 00:25:24,648 --> 00:25:26,819 Wanda va avoir pour signer cela. 415 00:25:26,952 --> 00:25:30,392 Oh non, non, non. N'appelez pas Wanda. 416 00:25:31,061 --> 00:25:32,797 Elle est juste je vais appeler ma famille. 417 00:25:32,798 --> 00:25:34,734 Elle veut pousser "Rydah". 418 00:25:34,735 --> 00:25:36,606 ça ne va pas être bon pour la chanson que nous voulons. Ça va être aussi... 419 00:25:36,772 --> 00:25:39,712 Bonjour. Wanda. Ouais, c'est moi. 420 00:25:39,845 --> 00:25:41,914 - [souffle] - Ouais, il est ici avec moi. 421 00:25:41,915 --> 00:25:44,487 Eh bien, écoute, je suis sur le point de prendre lui jusqu'aux appartements bleus 422 00:25:44,654 --> 00:25:46,123 peu importe ce que vous dites. 423 00:25:46,124 --> 00:25:49,229 [Wanda] C'est quoi ce bordel, Dara ? [continue indistinctement] 424 00:25:49,230 --> 00:25:52,202 Je sais, je sais. Baise-moi. Mais tu ferais mieux de venir ici avant de partir. 425 00:25:52,203 --> 00:25:54,941 - [Wanda] C'est quoi ce bordel, Dara-- - [raccroche le téléphone] 426 00:25:55,977 --> 00:25:57,548 [♪ jouer du rythme] 427 00:25:57,714 --> 00:25:59,584 [membre du gang] Allons-y, OG. 428 00:26:01,187 --> 00:26:05,763 - Ouais, voilà. - Ouais. Allez. Tout ça. 429 00:26:06,398 --> 00:26:07,966 Allez. Ouais. 430 00:26:07,967 --> 00:26:10,138 ♪♪ Euh, voilà le quartier... ♪ 431 00:26:15,348 --> 00:26:17,219 Ce n'est pas intelligent, Lamar. 432 00:26:18,355 --> 00:26:20,292 Déroulement inopiné. 433 00:26:21,762 --> 00:26:24,399 Et comment l'artillerie refroidit dans un quartier Crip de toute façon ? 434 00:26:24,400 --> 00:26:27,974 Il y restait jusqu'à ce que grand-mère meure, donc ils ne le transpirent pas vraiment. 435 00:26:27,975 --> 00:26:30,647 Eh bien, nous ne le faisons pas connais ces gens. 436 00:26:31,314 --> 00:26:34,220 Ça ne peut pas être bien pire que cette maison pleine de Bloods. 437 00:26:35,222 --> 00:26:40,032 C'est normal, Lamar. C'est d'où vient cette musique. 438 00:26:40,165 --> 00:26:42,202 Eh bien, alors ceci sera un voyage d'apprentissage. 439 00:26:43,405 --> 00:26:45,543 [membre du gang] Allez maintenant. 440 00:26:45,676 --> 00:26:47,815 - ♪♪ Voilà le quartier ♪ - Quel genre de conneries tu fais ? 441 00:26:47,947 --> 00:26:49,484 ♪♪ Regarde, regarde, regarde, regarde ♪ 442 00:26:49,751 --> 00:26:51,453 - ♪♪ Voilà le quartier ♪ - Ouais. 443 00:26:51,454 --> 00:26:53,858 ♪♪ À chaque fois que je souffle aussi fort Ils aiment ♪ 444 00:26:53,859 --> 00:26:56,031 ♪♪ " Voilà le quartier" ♪ 445 00:26:56,164 --> 00:26:58,736 ♪♪ Je représente cela, n'oublie pas ça N'oublie pas cette merde ♪ 446 00:26:58,869 --> 00:27:00,540 ♪♪ Voilà le quartier ♪ 447 00:27:00,773 --> 00:27:02,877 ♪♪ Tout va bien, retour aux affaires Périphérique mental ♪ 448 00:27:03,044 --> 00:27:05,181 ♪♪ Déjeuner libre, eh bien, punk, Attrapez votre Centenaire du gros cul ♪ 449 00:27:05,182 --> 00:27:07,520 ♪♪ Les oiseaux volent, pleins feux sur nous Voilà le vol d'oiseau ♪ 450 00:27:07,687 --> 00:27:09,890 ♪♪ Chiennes à capuche épaisse c'est avec ça Donnez-leur le troisième œil ♪ 451 00:27:09,891 --> 00:27:12,295 ♪♪ Au bord du trottoir ici Suspendu, cognant quoi que tu prétendes ♪ 452 00:27:12,296 --> 00:27:12,329 ♪♪ Au bord du trottoir ici Suspendu, cognant quoi que tu prétendes ♪ ♪♪ Prêt à mourir pour ça Des conneries, je n'ai pas le temps pour ça ♪ 453 00:27:12,330 --> 00:27:14,199 ♪♪ Prêt à mourir pour ça Des conneries, je n'ai pas le temps pour ça ♪ 454 00:27:14,200 --> 00:27:16,036 ♪♪ Une nouvelle vie à essayer pour aller du côté Est ♪ 455 00:27:16,037 --> 00:27:18,141 ♪♪ Nous brillons à nouveau Les négros savent ce qui se passe ♪ 456 00:27:18,308 --> 00:27:20,613 ♪♪ Je viens de la maison Des bébés papas et les bébés mamans ♪ 457 00:27:20,614 --> 00:27:22,718 ♪♪ Où la maman du bébé baise Leur bébé papa cousin maintenant ♪ 458 00:27:22,917 --> 00:27:25,055 ♪♪ Mais la BD ne trébuche pas Parce que sa petite maman sœur ♪ 459 00:27:25,222 --> 00:27:28,028 ♪♪ C'est qui ce négro c'est putain maintenant C'est vraiment fou, n'est-ce pas ? ♪ 460 00:27:28,194 --> 00:27:30,633 ♪♪ Le meilleur artiste je ne pouvais pas peindre Une image aussi vivante ♪ 461 00:27:30,766 --> 00:27:33,237 ♪♪ Roule un gramme, frappe celui de Tam Et je prie pour qu'il attrape l'ennemi, cependant ♪ 462 00:27:33,238 --> 00:27:35,543 ♪♪ Parce que les négros savent d'où je viens ♪ 463 00:27:35,710 --> 00:27:37,547 ♪♪ Chaque fois qu'ils me voient Ils aiment : " Voilà le quartier" ♪ 464 00:27:37,780 --> 00:27:39,852 - ♪♪ Ouais, et c'est comme ça ♪ - ♪♪ Comme ça ♪ 465 00:27:40,051 --> 00:27:41,923 Qu'est-ce que tu as, OG ? 466 00:27:42,089 --> 00:27:43,323 ♪♪ C'est ton amical joueur de quartier, Partenaire PP ♪ 467 00:27:43,324 --> 00:27:43,357 ♪♪ C'est ton amical joueur de quartier, Partenaire PP ♪ ♪♪ Ouais, ouais ♪ 468 00:27:43,358 --> 00:27:45,195 ♪♪ Ouais, ouais ♪ 469 00:27:45,196 --> 00:27:47,667 ♪♪ Si c'est bon pour toi Ça doit être bon pour toi ♪ 470 00:27:47,668 --> 00:27:49,638 ♪♪ Je ne vais pas retiens les cornichons La laitue et la moutarde ♪ 471 00:27:49,838 --> 00:27:51,408 ♪♪ Je vais te donner Le hamburger entier, mec ♪ 472 00:27:51,675 --> 00:27:52,744 ♪♪ Ouais, j'arrive tout le temps en direct ♪ 473 00:27:53,746 --> 00:27:55,584 ♪♪ De mettre la perruque sur un cochon Et la ceinture d'une tortue ♪ 474 00:27:55,750 --> 00:27:57,452 [tous criaient et applaudissaient] 475 00:27:57,453 --> 00:27:58,488 [♪ fin de la chanson] 476 00:27:58,689 --> 00:28:00,058 [♪ musique tendue joue] 477 00:28:09,911 --> 00:28:12,851 [Big Daddy] Alors ton frère faire des chansons sur les flics morts ? 478 00:28:13,719 --> 00:28:17,059 Je vais te faire tomber de retour des affaires. 479 00:28:17,225 --> 00:28:19,029 Parce que la famille passe avant tout. 480 00:28:21,434 --> 00:28:23,739 [♪ pièces de hip-hop] 481 00:28:26,645 --> 00:28:30,251 [Artillerie] Alors, comment vas-tu mieux que cet imbécile quand il est pro et toi non ? 482 00:28:30,252 --> 00:28:33,157 [Trig] Qui ? Baron? Mec, j'ai utilisé pour aller dans le quartier de ce négro. 483 00:28:33,158 --> 00:28:36,965 Je parle de ça le quartier des négros. Promenade de chien parce que. 484 00:28:37,499 --> 00:28:38,770 Chaussures de maison. 485 00:28:38,902 --> 00:28:40,773 - Des chaussures d'intérieur ? - [bruit à la porte] 486 00:28:43,011 --> 00:28:45,447 Putain. Il vaudrait mieux que ce ne soit pas un détail. 487 00:28:45,448 --> 00:28:48,922 Mec agissant comme Je suis son pote depuis J'ai installé ce studio ici. 488 00:28:50,793 --> 00:28:52,062 Entrer comme si tu payais un loyer. 489 00:28:52,162 --> 00:28:54,133 Heureusement que je ne facture pas tu loues, petit négro. 490 00:28:54,333 --> 00:28:56,070 Heureusement que je ne vais pas te casser le cul. 491 00:28:56,505 --> 00:28:59,710 Condamner! Quoi de neuf, bébé ? Vous avez besoin du Crippin' dans ta vie ? 492 00:28:59,711 --> 00:29:02,918 - Non, elle ne le fait pas. - C'est Wanda. 493 00:29:03,117 --> 00:29:05,422 - Très bien. - Lamar. 494 00:29:06,526 --> 00:29:07,561 Qu'est ce que c'est? 495 00:29:08,227 --> 00:29:10,297 Je ne sais pas. Je ne l'ai pas encore compris. 496 00:29:10,298 --> 00:29:13,337 - Nous vous cherchions pendant des jours. - On peut crier très vite ? 497 00:29:13,338 --> 00:29:15,877 Ressemble à l'un d'entre eux Enfoirés de Monchhichi. 498 00:29:16,244 --> 00:29:18,114 Je déteste ces choses laides. 499 00:29:18,816 --> 00:29:20,686 Hé, ne laisse pas ce négro obtenez les Niners. 500 00:29:20,886 --> 00:29:24,560 je vais juste faire ça bouge ton cul gay et reviens en courant vers sa propre zone d'en-but. 501 00:29:24,561 --> 00:29:26,932 [tous rient] 502 00:29:35,148 --> 00:29:39,891 C'est donc là que tu as enregistré "Officier Blackman." Je peux le sentir. 503 00:29:39,892 --> 00:29:43,666 Cette crudité dans le disque, c'est genre, vivre ici dans la pièce. 504 00:29:44,266 --> 00:29:46,671 J'ai toujours la même énergie et tout. 505 00:29:46,672 --> 00:29:48,074 Hé, bébé. 506 00:29:50,780 --> 00:29:52,382 Tiroirs. 507 00:29:53,452 --> 00:29:54,586 J’en avais besoin. 508 00:29:54,587 --> 00:29:55,723 Ouais. 509 00:29:56,323 --> 00:29:58,193 [personnage de jeu vidéo] Cabane ! Cabane! Cabane ! 510 00:29:58,194 --> 00:30:01,668 [inspire] Qu'est-ce que tu viens ici pour de toute façon, du sang ? 511 00:30:01,669 --> 00:30:03,773 Euh, j'ai vraiment besoin à toi d'enregistrer quelque chose... 512 00:30:03,939 --> 00:30:06,879 Art, tu continues de tomber ce tour de B-Dog Je vais devoir encore te baiser. 513 00:30:07,079 --> 00:30:08,649 Négro, nous sommes un et un. 514 00:30:09,483 --> 00:30:12,156 Mais tu as raison. Ma faute. Que dis-tu ? 515 00:30:12,322 --> 00:30:17,199 J'ai besoin que tu laisses tomber un couplet à ce sujet. Comme, dès que possibles. Genre, ce soir. 516 00:30:20,105 --> 00:30:21,041 Yo, mon homme. 517 00:30:21,742 --> 00:30:25,215 Tu donnes la moindre fraction putain de mon existence ? 518 00:30:25,382 --> 00:30:27,351 Il ne faut pas n'ayez rien de fou. 519 00:30:27,352 --> 00:30:29,523 J'ai juste besoin d'un brut pour que nous pouvons l'envoyer à Macroscope. 520 00:30:29,524 --> 00:30:31,160 Ils vont entends ton cul chaud-- 521 00:30:31,260 --> 00:30:32,963 Comment as-tu pu regarder cette situation foutue, 522 00:30:32,964 --> 00:30:36,237 pendant que je suis en fuite, et j'essaye pour me parler d'enregistrement ? 523 00:30:38,207 --> 00:30:39,645 Ça ne va pas avec toi ? 524 00:30:41,047 --> 00:30:44,521 Il n'est pas dans son bon sens en ce moment. Nous devrions juste reviens une autre fois. 525 00:30:44,621 --> 00:30:47,325 Non, non. Putain, non. J'en ai besoin, Wanda. 526 00:30:47,326 --> 00:30:48,395 Négro... 527 00:30:48,896 --> 00:30:50,031 J'ai besoin de cette chanson. 528 00:30:51,602 --> 00:30:57,413 Peut-être que s'il l'entend, comme la dernière fois, il comprendra. 529 00:30:57,547 --> 00:30:59,850 Ce n'est pas comme la dernière fois. Lamar! 530 00:30:59,851 --> 00:31:01,387 [♪ le hip-hop continue] 531 00:31:03,257 --> 00:31:04,795 [la musique s'arrête] 532 00:31:05,028 --> 00:31:06,496 - [la foule murmure] - [personne] Que s'est-il passé au son ? 533 00:31:06,497 --> 00:31:07,733 Arrêt. Ah ! 534 00:31:07,734 --> 00:31:09,871 - Yo. - [membre du gang] Ooh ! 535 00:31:09,872 --> 00:31:12,308 Putain, qui l'a dit à ce négro couper ma musique ? 536 00:31:12,309 --> 00:31:14,580 Pourquoi tu l'as frappé, bordel ? Il ne cogne même pas ! 537 00:31:14,581 --> 00:31:16,752 C'est un enfant d'église. 538 00:31:17,152 --> 00:31:19,189 Tout le monde calme bordel. Condamner. 539 00:31:19,190 --> 00:31:20,926 Pourquoi bordel tu trébuches toujours, parce que ? 540 00:31:21,026 --> 00:31:23,463 - Parce que je trébuche, parce que. - Oh, du sang ! 541 00:31:23,464 --> 00:31:26,236 Trig fait bombardé sur Teddy Ruxpin. Nous avons eu une dispute. 542 00:31:26,237 --> 00:31:28,842 Tais-toi, négro. Tu n'es pas même censé être ici. 543 00:31:28,843 --> 00:31:30,946 [frapper à la porte] 544 00:31:32,951 --> 00:31:34,353 Quoi, négro ? 545 00:31:34,788 --> 00:31:35,924 Mar! 546 00:31:36,323 --> 00:31:38,594 Eh bien, si ce n'est pas mon négro J. Loco sort. 547 00:31:38,595 --> 00:31:41,132 - Quand tu sors, parce que ? - Mar, fous le camp par ici. 548 00:31:41,133 --> 00:31:44,372 Moi et cet homme l'avons maintenu à 4800. Quoi de neuf, mon pote ? 549 00:31:44,373 --> 00:31:45,475 Pour de vrai. 550 00:31:47,814 --> 00:31:49,216 Tu es hétéro ? 551 00:31:50,018 --> 00:31:51,621 Comment saviez-vous que nous étions ici ? 552 00:31:52,557 --> 00:31:54,226 Merde, m'a dit Wanda. 553 00:31:55,963 --> 00:31:58,167 Parce que c'est quoi ce bordel est-il arrivé à ta lèvre ? 554 00:32:01,373 --> 00:32:02,943 Négro, je t'ai demandé... 555 00:32:02,944 --> 00:32:05,615 Hé, lequel d'entre vous marque le cul Des négros ont frappé mon frère, parce que ? 556 00:32:05,616 --> 00:32:07,086 Moi, négro. 557 00:32:07,219 --> 00:32:08,721 Nigga, OG te le dit il ne cogne pas ? 558 00:32:08,722 --> 00:32:11,260 Je m'en fous ce que ce négro a dit, négro. 559 00:32:12,329 --> 00:32:15,468 - Négro, j'en ai besoin. - [se moque] Que se passe-t-il, négro ? 560 00:32:15,469 --> 00:32:16,838 [tous réclament] 561 00:32:16,839 --> 00:32:18,473 Hé, hé, hé, hé ! 562 00:32:18,474 --> 00:32:19,812 Nous ne serons pas ici se battre comme aucun animal ! 563 00:32:20,179 --> 00:32:23,085 Faisons-le correctement. Pas de meute de rats. 564 00:32:23,251 --> 00:32:26,590 Arrière-salle. Tout comme le comté, négro. 565 00:32:26,591 --> 00:32:29,531 - [les chiens aboient au loin] - [des gangsters bavardent] 566 00:32:32,369 --> 00:32:34,006 [♪ musique tendue joue] 567 00:32:37,980 --> 00:32:39,383 [les coups atterrissent] 568 00:32:40,820 --> 00:32:42,657 [James et Trig grognant] 569 00:32:45,696 --> 00:32:49,637 - [coups, grognements continuent] - [James] Fais plus fort, négro. 570 00:32:51,473 --> 00:32:53,110 [bruit sourd] 571 00:32:58,087 --> 00:33:00,191 [haletant] 572 00:33:00,192 --> 00:33:01,561 [Lamar] James. 573 00:33:04,333 --> 00:33:08,006 - Vous tous, réveillez votre pote ! - [Détail] Oh, merde. Regardez cet imbécile. 574 00:33:08,007 --> 00:33:11,113 - Jacques. - Ton pote là-bas dort ! 575 00:33:12,249 --> 00:33:14,519 - Vous devriez tous y aller prends-le, négro. - Jacques. 576 00:33:14,520 --> 00:33:16,858 Vous tous, négros, agissez comme vous je ne sais pas qui je suis, putain ! 577 00:33:17,560 --> 00:33:19,563 Lequel d'entre vous Les négros imbéciles veulent la suite ? 578 00:33:19,564 --> 00:33:22,002 - [Dara] Une fois ! - [tous crient] 579 00:33:22,135 --> 00:33:23,638 [officier] Allez à vos mains, les garçons ! 580 00:33:23,639 --> 00:33:26,443 [officiers criant] 581 00:33:28,114 --> 00:33:30,484 Arrêtez de bouger, arrêtez de bouger. Les mains au sol. 582 00:33:30,485 --> 00:33:33,091 - [les clameurs continuent] - [officier] Putain, écartez-vous ! 583 00:33:33,324 --> 00:33:37,667 - [officier 2] Reste à terre ! - [officier 3] Ne bougez pas ! 584 00:33:38,134 --> 00:33:39,571 Restez cool. Restez cool. 585 00:33:39,671 --> 00:33:42,577 Putain de racaille. Contre le mur ! Allons-y. 586 00:33:43,579 --> 00:33:46,216 - [les clameurs continuent] - Continuez à avancer. 587 00:33:49,389 --> 00:33:51,293 Arrête de me foutre ! 588 00:33:56,170 --> 00:33:58,541 - Reste cool. - [officier 4] Vous deux, par terre ! 589 00:33:58,542 --> 00:34:00,412 Maintenant! 590 00:34:00,579 --> 00:34:02,682 Hé, une fois arrivés à réservation, ils vont te demander sur l'affiliation à un gang... 591 00:34:02,683 --> 00:34:05,321 - [officier 4] Qui est-ce ? - Hé! On a un problème ? J'ai dit... 592 00:34:05,689 --> 00:34:09,329 Ils vont poser des questions sur affiliation à un gang. Hé, regarde-moi. Regardez-moi. 593 00:34:09,463 --> 00:34:10,733 Dis-leur simplement que tu ne frappes pas. 594 00:34:10,833 --> 00:34:13,437 Ils vont voir tu n'es pas dans le système. 595 00:34:13,438 --> 00:34:14,541 Pistolet. 596 00:34:15,408 --> 00:34:18,014 Hé, regarde-moi. Nous sommes bons. Ne vous inquiétez pas pour ça. 597 00:34:18,447 --> 00:34:19,751 Hé, une fois vous arrivez au traitement, 598 00:34:19,851 --> 00:34:22,856 il va y avoir des négros te frapper. Putain ! 599 00:34:22,857 --> 00:34:27,299 Hé, si ces négros je te demande d'où tu viens, tu leur dis mon nom. 600 00:34:27,399 --> 00:34:30,505 Tu m'entends ? Lamar, tu leur dis mon nom, négros. 601 00:34:30,506 --> 00:34:32,341 Hé, Lamar, tu m'entends ? 602 00:34:32,342 --> 00:34:36,184 Hé, je t'aime, mon frère. Dis-leur mon putain de nom ! 603 00:34:36,317 --> 00:34:38,888 - [l'hélicoptère passe] - [les sirènes retentissent] 604 00:34:38,889 --> 00:34:41,126 [les clameurs continuent] 605 00:34:47,606 --> 00:34:48,675 Putain ! 606 00:34:59,831 --> 00:35:02,335 [Jacques] Ils ont pris tes chaussures, parce que ? 607 00:35:02,336 --> 00:35:04,439 [la porte bourdonne] 608 00:35:06,477 --> 00:35:08,849 Hé, tu leur as donné mon nom, comme je l'ai dit ? 609 00:35:09,182 --> 00:35:10,820 Ils ont dit que tu comprendrais. 610 00:35:11,855 --> 00:35:14,292 Ils ne sont pas mis leurs mains sur toi, alors je le fais. 611 00:35:15,562 --> 00:35:16,832 [la porte se ferme] 612 00:35:17,132 --> 00:35:19,403 Mais tu connais cette merde ça ne devrait pas arriver, non ? 613 00:35:21,407 --> 00:35:23,444 j'aurais dû être là depuis le début. 614 00:35:25,148 --> 00:35:27,587 - Que va-t-il se passer quand on rentre à la maison ? - [se moque] 615 00:35:27,720 --> 00:35:30,324 Oh, nous sommes sûrs se faire expulser, parce que. 616 00:35:32,162 --> 00:35:35,569 Hé, hé. J'ai été avec... Ecoute, j'ai traversé ça avant. 617 00:35:36,270 --> 00:35:39,176 D'accord? Je vais être avec toi. Allez. 618 00:35:42,817 --> 00:35:44,252 - Ce sont vos garçons ? - Ouais. 619 00:35:44,253 --> 00:35:45,723 J'apprécie tu te lances si vite. 620 00:35:45,823 --> 00:35:48,895 C'est mon plaisir. De toute façon, je vis quasiment ici. 621 00:35:49,162 --> 00:35:50,065 Les gars. 622 00:35:51,400 --> 00:35:54,373 Hé, nous allons avoir... Tu peux faire réparer les accusations portées contre les armes à feu ? 623 00:35:54,874 --> 00:35:56,645 Et les améliorations des gangs. 624 00:35:57,514 --> 00:36:00,284 L'adjointe du procureur, elle est je viens chez moi ce soir 625 00:36:00,285 --> 00:36:02,523 parler boutique et regardez le match des Laker. 626 00:36:03,091 --> 00:36:04,493 Cette recrue Divac, 627 00:36:05,563 --> 00:36:07,767 il va nous amener redevenir champions. 628 00:36:08,334 --> 00:36:09,604 Bonne chance, les gars. 629 00:36:10,939 --> 00:36:13,377 - C'est cool ? - C'était une opération de ratissage. 630 00:36:14,212 --> 00:36:17,552 Et ils ont eu des détails sur un mandat ouvert, donc tu sais comment ça se passe. 631 00:36:17,553 --> 00:36:18,888 Putain. 632 00:36:18,889 --> 00:36:21,493 - Je vais vous emmener au berceau. - [le moteur de la voiture démarre] 633 00:36:26,336 --> 00:36:28,809 [♪ musique soul joue] 634 00:36:46,443 --> 00:36:47,646 Très bien, mon pote. 635 00:36:50,151 --> 00:36:52,021 Peut-être que nous pourrions attends demain. 636 00:36:52,022 --> 00:36:55,495 [se moque] Allez, parce que, finissons-en. 637 00:36:57,900 --> 00:37:00,806 Écoute, fais-moi confiance. Très bien, Mar, il le sait déjà. 638 00:37:01,908 --> 00:37:03,310 Allez, mec. 639 00:37:04,479 --> 00:37:06,015 [soupirs] 640 00:37:06,016 --> 00:37:08,655 Et en plus, quand Je suis venu te chercher hier soir, 641 00:37:08,789 --> 00:37:11,160 il m'a vu marcher dehors avec mon pistolet. 642 00:37:11,326 --> 00:37:13,097 Je ne sais pas, il était calme. 643 00:37:13,899 --> 00:37:16,303 Je n'ai jamais vu lui comme ça avant. 644 00:37:18,909 --> 00:37:20,679 Quoi qu'il en soit, ça devrait être rapide. 645 00:37:21,915 --> 00:37:24,520 Probablement déjà reçu nos sacs sont emballés et merde. 646 00:37:32,469 --> 00:37:33,972 Tu as bien fait, James. 647 00:37:34,741 --> 00:37:36,544 Être là pour ton frère. 648 00:37:38,715 --> 00:37:42,322 J'ai été injuste de fermer vous êtes au lavoir. 649 00:37:44,594 --> 00:37:48,234 - Ça veut dire quoi ? - Vous méritez l'entreprise quand je prendrai ma retraite. 650 00:37:48,835 --> 00:37:50,973 Et ce jour arrive bientôt. 651 00:37:51,541 --> 00:37:55,348 En ce moment, c'est ça doit être toi et lui. 652 00:38:01,694 --> 00:38:03,263 Tu comprends que tu es la raison 653 00:38:03,264 --> 00:38:06,470 pour tout ce qui est arrivé ton frère hier soir, n'est-ce pas ? 654 00:38:08,742 --> 00:38:09,877 Droite? 655 00:38:11,581 --> 00:38:14,754 Waouh. Tu es tellement un peu comme ta mère. 656 00:38:17,492 --> 00:38:19,530 Mais qu’est-ce que cela signifie ? 657 00:38:24,039 --> 00:38:26,343 En gros, tu es mon père, mec. 658 00:38:27,513 --> 00:38:31,954 À quand remonte la dernière fois on a eu une vraie conversation ? 659 00:38:31,955 --> 00:38:35,562 Si je lui ressemble tellement, pourquoi ne pouvons-nous pas simplement parler à propos de quoi en fait... 660 00:38:35,563 --> 00:38:38,902 Hé, hé, hé. Lamar. Détends-toi, parce que. 661 00:38:40,806 --> 00:38:42,342 [soupirs] 662 00:38:43,512 --> 00:38:46,917 Maman G pense que j'ai fait vous dormez tous dans la voiture 663 00:38:46,918 --> 00:38:50,058 pour ne pas vous être enregistré, donc nous avons un sursis. 664 00:38:50,860 --> 00:38:53,531 D'accord? Allez vous nettoyer. 665 00:38:54,700 --> 00:38:56,504 Fier de toi, James. 666 00:39:00,612 --> 00:39:02,015 Allez, parce que. 667 00:39:04,419 --> 00:39:07,693 [♪ rythme hip-hop avec Extrait "Il n'y a personne" joue avec des écouteurs] 668 00:39:23,023 --> 00:39:25,161 [Artillerie] ♪ Je dois garder une arme à feu quand tu as grandi dans la violence ♪ 669 00:39:25,428 --> 00:39:27,232 ♪ Ghettoburg, encerclé Menotté sur le trottoir ♪ 670 00:39:27,498 --> 00:39:29,970 ♪ Sur notre bloc Où nous protégeons et servons ♪ 671 00:39:29,971 --> 00:39:31,841 ♪ Emballer une cellule Jeune, sauvage comme l'enfer ♪ 672 00:39:31,842 --> 00:39:34,980 ♪ Retour au quartier J'ai de l'espoir à vendre, imbécile ♪ 673 00:39:34,981 --> 00:39:37,017 - ♪ Il n'y a personne ♪ - ♪ A mon niveau ♪ 674 00:39:37,018 --> 00:39:39,590 - ♪ Il n'y a personne ♪ - ♪ Je m'habille pour le ghetto ♪ 675 00:39:39,591 --> 00:39:41,126 ♪ Il n'y a personne... ♪ 676 00:39:41,127 --> 00:39:43,698 [rires] Ouais. 677 00:39:44,700 --> 00:39:46,237 Souviens-toi de l'été dernier, 678 00:39:46,504 --> 00:39:48,974 nous étions assis en écoutant Livre parlant, 679 00:39:48,975 --> 00:39:50,746 et tu étais comme, 680 00:39:50,946 --> 00:39:53,450 "Je me demande à quoi ça ressemble connaître quelqu'un qui fait une musique comme ça" ? 681 00:39:56,223 --> 00:39:57,826 C'est ce que je ressens maintenant. 682 00:39:57,827 --> 00:40:02,001 Genre, je suis fier de savoir la personne qui a fait cette merde. 683 00:40:04,272 --> 00:40:05,943 [rires] 684 00:40:06,544 --> 00:40:08,113 Être dans ces appartements. 685 00:40:09,383 --> 00:40:11,688 Paroles de l'Artillerie. Je pouvais le voir. 686 00:40:11,788 --> 00:40:13,758 Alors maintenant tu comprends d'où il vient. 687 00:40:18,568 --> 00:40:20,806 Tu sais, nous avons encore le temps pour apporter ça à Jenny. 688 00:40:21,641 --> 00:40:25,014 Je veux qu'elle l'entende au moins avant de choisir le single. 689 00:40:32,028 --> 00:40:33,163 Quoi? 690 00:40:33,798 --> 00:40:34,900 Je suis désolé. 691 00:40:36,169 --> 00:40:38,140 Ils sont déjà partis à la radio avec "Rydah". 692 00:40:40,011 --> 00:40:43,150 Mais avoir une chanson sur la radio est une victoire pour vous. 693 00:40:50,600 --> 00:40:52,102 C'était toi. 694 00:40:52,903 --> 00:40:55,207 Vous avez dit à DG où étaient les maîtres. 695 00:40:55,709 --> 00:40:57,914 Quoi? Non. 696 00:40:58,047 --> 00:41:00,050 Tu savais où Je les avais, Wanda. 697 00:41:00,051 --> 00:41:02,155 Lamar, c'est son studio. 698 00:41:02,255 --> 00:41:04,794 Quelqu'un qui travaille il a dû lui dire. 699 00:41:06,864 --> 00:41:09,101 [♪ Lecture de "Je ne peux pas abandonner"] 700 00:41:09,102 --> 00:41:10,539 Lamar! 701 00:41:16,851 --> 00:41:18,153 Lamar! 702 00:41:21,493 --> 00:41:22,796 Lamar! 703 00:41:23,932 --> 00:41:26,804 [♪ "Je ne peux pas abandonner" continue]